miércoles, 5 de diciembre de 2007

Continuacion de la variable diafásica


b) Lengua y edad o variable diacronica :
En las diversas sociedades existen una serie de peculiaridades lingüísticas que diferencian notoriamente los grupos de edad. Según Lázaro Carreter, suelen ser los saludos, las despedidas, los tratamientos y ciertos adjetivos valoradores, los rasgos que diferencien a unos grupos generacionales de otros, aunque también apunta la posibilidad de que se creen idiomas de grupo.
Consideremos los siguientes hechos de habla:
"Na' que ver" "¡Fuerte lo tuyo!"
"¡Filo!" " Te quiero ene "
"¡Bacan!" "Ando en otra"
"¿Como estai?"
Expresiones todas propias del habla de los jóvenes chilenos. También es posible distinguir formas de expresión comunes a los jóvenes como a los adultos, pertenecientes a un registro coloquial:
· Uso de los superlativos: re, reque, archi, super, hiper, requetecontra, etc.
· Los comparativos con caracter peyorativos y sus contrarios: " como el ajo", "como la mona", "de chuparse los dedos", etc.
· Los cambios de significado en las palabras en el habla juvenil: "piola", "chancho", "caleta".
·Las reducciones de palabras con matiz afectivo o coloquial: " mar", "seno", "profe", etc.
·La creación de nuevas formas léxicas de vernos: "marquetear", "carretear", "producirse", etc.