martes, 4 de diciembre de 2007

¿ Que es el argot ?, ¿ Que es la jerga ? y ¿ Que es el COA ?

El argot es el lenguaje utilizado por un grupo de personas que comparten características comunes por su categoría social, procedencia, o profesión, también llamado jerga.
Los argots se producen generalmente para nombrar lo que carece de una traducción literal en la lengua normal. La mayoría de los argots acaban siendo aceptados como vocabulario propio de el idioma.

La Jerga es utilizada por un grupo particular de personas, o por cualquier término del idioma propio que es incomprensible para otros grupos de personas , el cual no va a ser siempre , registrado en un diccionario.
Las jergas mas particulares que se dividen en grupos por distintos motivos como:
Sociales: son distintas formas de comunicarse con el propósito de no ser entendido por los demás (por ejemplo el idioma en la cárcel) o con intención de diferenciarla (de algunos barrios, grupos de adolescentes y sectas religiosas).

Profesionales: necesitan un cierto vocabulario que no es común al resto del idioma para ciertos procesos, instrumentos, etc.
Normalmente, los términos usados en la jerga de grupos específicos son temporales (excepto las jergas profesionales), perdiéndose el uso poco tiempo después de ser adoptados.

El COA es una jerga utilizada por los delincuentes. Se ha dicho que el COA proviene de la palabra "coba" (embuste o adulación).
Es común el uso de palabras inventadas o desfiguradas por parte de grupos de delincuentes. El sentido es que sólo ellos conozcan el significado de los conceptos que utilizan, y así les permite mantener una discreción en sus conversaciones, y los protege de que alguna persona puede oír lo que hablan.

jueves, 29 de noviembre de 2007

"Vicios del lenguaje: ¿Cómo hablamos los chilenos?"

Los vicios del lenguje son formas de emplear el vocabulario inadecuado que puede dificultar la manera correcta de descifrar una palabra. Los Chilenos ademas tenemos una falta de lectura, tenemos una pesima diccion y un debil vocabulario. Los vicios idiomaticos mas comunes que utilizamos los Chilenos son :

1) Ambigüedad: Es la falta de claridad. La oración tiene doble interpretación. Ejemplo: En la avenida Alameda venden pañales para "adultos desechables".
2) Apócope: Acortar informalmente una palabra.
Ejemplo: "Juanpi" se compró una "tele".
3) Arcaísmo: Frase o palabra anticuada y en desuso.

Ejemplo: Me compré un "pecos bill"
4) Barbarismo: El término barbarismo es un vicio del lenguaje, que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras o tambien es el abuso con vocablos extranjeros.
Ejemplo: "Ganastes el concurso" ("Ganaste el concurso"). Ejemplo: El "afer" ("affaire") me dejó "out".
5) Cacofonía: Combinación o unión de sonidos inarmónicos y poco gratos al oído.

Ejemplo: "Marcela me la molió".
6) Coa: Es la jerga carcelaria y de los ambientes delictuales. El vicio consiste en incluir voces del coa en el lenguaje formal.
Ejemplo: Los "domésticos" son muy "güiñas".
7) Coprolalia: significa hablar inmundicias o grocerias pronunciandolas fuera de contexto.

Ejemplo: Lo subió y bajó a "puteadas" frente a los demás.
8) Dequeísmo: Abuso con las palabraso agregarlas demas cuando no hacen falta como "de que".

Ejemplo: La doctora cree"de que" estoy muy enferma.
9) Eufemismo: Remplazar palabras que se pueden decir de manera directa.

Ejemplo: De pronto, apareció un grupo de "mujeres de vida fácil".





miércoles, 28 de noviembre de 2007

Introducción

Para empezar debemos saber que el lenguaje utilizado en Chile es el Español ( castellano ) . El castellano es un habla que los Chilenos modificamos al momento de ocuparla, es decir, el hablante ocupa el habla y lo adapta hacia su propia conveniencia .

Para poder reconocer la formas no adecuadas de hablar, primero debemos tener el conocimiento de algunos conceptos utilizados para detectar los errores de la lengua chilena, cuales son los factores que la modifican y que consecuencias puede traer . Acontinuación daremos a conocer la información básica para identificar cuando se presenta una mala utilización del habla.